Okay, since Loreroot has been opened for a few days, I had a chance to look at the items there. I had a blast reading ”topor” or ”glubs” instead of ”axe” and ”gloves” after CODE_...(for items such as Lyzard's tail).
Also, in the current equipment page, instead of reading ”others”, I read ”altele”.
What has bugged me when I first started playing, though, was ”Why is it good to loose!?” in the ”understanding the fighting system” box. It bugs me and it's funny at the same time, since you have &